Oh Shiba,

I feed you, I shelter you, I buy you many toys,

But when I reach for you, you step back,

Oh Shiba,

I walk you, I pick up your poo, I mop up your pee,

But when I call your name, you turn away,

Oh Shiba,

Kan-i, Ryosei, Soboku,

You bold rogue, good-natured scamp, spirited little wild thing,

I love you, just the way you are.

翻譯:

哦! 柴柴!

我給你吃好的, 我給你住好的, 我買很多玩具給你,

但是當我對你伸出雙手, 你卻退後.

哦! 柴柴!

我帶你去散步, 我幫你撿便便, 我擦拭你的尿,

但是當我呼換你的名字, 你卻磚頭.

哦! 柴柴!

單純、善良、直率

你這個勇敢的調皮鬼, 善良的小流氓, 活潑的小野狗,

我愛你, 就是你愛你這模樣.

在一個國外柴主人的blog看到的,還真貼切...

http://shibashake.wordpress.com/2008/10/02/shiba-inu-personality/

翻譯是自己翻的.

中文很差,請大家原諒~